spiraling costs

Germany is offering long-term support to the sector, guaranteeing subsidies for offshore wind farms for up to 12 years, despite having slashed its capacity target through 2030 by 40% as part of an effort to curb spiraling costs.

德国正在向该行业提供长期支持，为海上风电场提供最长12年的补贴，尽管该国已经把到2030年的装机容量目标下调了40%，以遏制不断上升的成本。

The water's height has become one of the defining problems with the dam, triggering millions of resettlers, spiraling costs and serious pollution.

蓄水深度已成为大坝引发争论的主要原因之一，正是它直接或间接导致了数百万居民重新安置、成本膨胀以及环境污染等问题。

Our economy-and our nation itself-are endangered by festering problems we have kicked down the road for far too long: spiraling health care costs, inadequate schools, and a dependence on foreign oil.

我们长期拖延了旷日持久的问题：持续上升的医疗成本、学校设施的欠缺和对外国石油的依赖，导致问题日益恶化，我国经济以及国家本身正面临着危难。

It was these spiraling costs of war which exposed the real weakness of the Habsburg system.

正是这种螺旋式上升的战争费用暴露了哈布斯堡政权的真正弱点。

Today, many businesses face the challenges of spiraling acquisitions and upgrade costs for traditional office suites and future access to documents that are locked into proprietary formats.

目前，许多企业需要负担购买和升级传统办公套件的成本，而且不得不一直使用专有的文档格式。

Because of the spiraling costs, the World Food Program says its original budget for this year is not enough to feed all the hungry.

由于粮价上涨，世界粮食计划署宣布本财年预算出现资金缺口，无法为所有的饥民提供食物。

The healthcare plans currently being considered in Congress are all attempting to expand coverage, while also reforming the system to prevent spiraling costs.

正在过会审议的医保计划将扩大覆盖面，与此同时改革系统防止呈螺旋式上升的资金消耗。

Server consolidation to fewer, more powerful servers becomes an attractive option for helping to contain spiraling costs and provide excellent system performance and reliability.

更少数量，更强性能的服务器成为一个有吸引力的选择，能够取得螺旋式上升的费用、优秀的系统性能以及可靠性。

I do not want them to still be suffering from spiraling costs we did not stem, or sicknesses we did not cure.

我不希望他们依然会受困于我们今天未能有效遏制的急剧成本上升，或是我们未能治愈的疾病。

Spiraling costs put an end to the project.

急剧上升的花费使这个项目停止了。